Άραγε πώς να μεταφράζεται εύηχα και μονολεκτικά το babywearing στα ελληνικά;
Μωροκουβάλημα;
Κουβαλάμε-μωρά;
Πώς-κουβαλάμε-μωρά;
Μπες-στο-σακουλάκι;
Ωχ-βάρυνες-αγάπη-μου-πιάστηκαν-τα-χέρια-μου;
Όπως και να μεταφράζεται, διανύουμε τη διεθνή εβδομάδα εορτασμού του babywearing.
Υφασμάτινες πάνες και μάρσιποι πάνε πολύ συχνά μαζί, οπότε είπα να σας ενημερώσω σχετικά.
Λοιπόν, η ομάδα "Babywearing Greece-Love & Appreciation" έγινε μέλος του IBW Celebrating Organization και συμμετέχει σε σχετικές εκδηλώσεις ενημέρωσης για το babywearing, σε όλη την Ελλάδα.
(μπορείτε να τις βρείτε εδώ: https://babywearingweek.org)
Αν λοιπόν έχετε απορίες (ή απλά όρεξη για καφεδάκι) πάρτε το μάρσιπο ή το μωρό σας ........(ή και τα δύο!) και βρείτε την πιο κοντινή σας εκδήλωση!
Αν, πάλι διοργανώνετε μια παρόμοια εκδήλωση στην πόλη σας, επικοινωνήστε με την ομάδα "Babywearing Greece-Love & Appreciation" για να σας βοηθήσουν ώστε να την δηλώστε στη σχετική διεθνή ιστοσελίδα.
Καλά μωροκουβαλήματα!
(Ρίξτε και μια ματιά στα πωπουδάκια, ειδικά αν είναι πολύ στρουμπουλά. Όλο και κανένα μωράκι με υφασμάτινες πάνες θα βρείτε!)
marigoula
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου